арабский → русский
زيادة احتمال на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتساعد الخطة على زيادة احتمال بقاء عدد أكبر من الأفراد في سوق العمل وزيادة الإنتاجية.
Он укрепляет позиции участников рынка труда и содействует повышению уровня производительности.
ويمكن أن يؤدي هذا إلى زيادة احتمال أن تفضي المنازعات إلى العنف وتعريض جميع الناس للخطر.
Такое положение может повысить вероятность того, что споры будут приводить к насилию и угрожать другим людям.
• زيادة احتمال تعرض النساء الأصغر سنا (دون الخامسة والعشرين) بإصابة حالية، وذلك بالقياس إلى من هن أكبر سنا؛
• симптомы текущей болезни чаще отмечались у молодых женщин (в возрасте до 25 лет), нежели у женщин более старшего возраста;
وبالإضافة إلى زيادة احتمال وقوع انتهاكات حقوق إنسان ضد تلك الجماعات، فإن أي شكاوى تالية قد لا تحمل على محمل الجد.
Помимо того, что возрастет вероятность нарушений прав человека, совершаемых в отношении этих групп населения, к любым последующим жалобам будут относиться менее серьезно.
والنقص في الأغذية والتوزيع غير المناسب للغذاء هما من الأسباب المعروفة لعدم الاستقرار، ويساهمان في زيادة احتمال نشوب الصراعات.
Нехватка продовольствия и неадекватное распределение продовольствия — это хорошо известные причины нестабильности, которые могут повысить вероятность возникновения конфликта.