арабский → русский
زعيم المعارضة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بوسانو، زعيم المعارضة، جبل طارق (A/C.4/60/2)
Боссано, лидер оппозиции, Гибралтар (A/C.4/60/2)
7 - وفي الجلسة نفسها، أدلى زعيم المعارضة في جبل طارق، ج.
На том же заседании выступил лидер оппозиции в Гибралтаре Дж.
46 - انسحب السيد بوسّانو (زعيم المعارضة في برلمان جبل طارق).
Г-н Боссано покидает место за столом петиционеров.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق.
На том же заседании с заявлением выступил Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре.
23 - بناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد بوسانو (زعيم المعارضة، جبل طارق) مكانا إلى طاولة اللجنة.
По предложению Председателя г-н Боссано (лидер оппозиции, Гибралтар) занимает место за столом Комитета.
34 - بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد بوسّانو، زعيم المعارضة في برلمان جبل طارق، إلى مائدة الملتمسين.
Председатель приглашает г-на Боссано, лидера оппозиции в парламенте Гибралтара, занять место за столом петиционеров.
كان إلقاء القبض على زعيم المعارضة المريض أيمن نور في نهاية شهر يناير بمثابة العامل الحافز الذي أشعل الغضب.
Катализатором их гнева стал арест и заключение под стражу в конце января больного оппозиционного лидера Аймана Ноура.
استنادا إلى قرار اتخذته اللجنة في الجلسة الثانية، استمعت إلى بيان أدلى به السيد ج.ج. بوسانو، زعيم المعارضة (A/C.4/60/2).
В соответствии с решением, принятым на 2-м заседании, Комитет заслушал заявление г-на Дж. Дж. Боссано, лидера оппозиции (A/C.4/60/2).
وإذا حدث هذا فلسوف يلجأ شارون إلى زعيم المعارضة ذي الثمانين عاماً رئيس الوزراء الأسبق شيمون بيريز لتشكيل حكومة وحدة وطنية.
В таком случае Шарон обратится к лидеру оппозиции - бывшему премьер-министру Израиля восьмидесятилетнему Шимону Пересу - для формирования правительства национального единства.
وقد أعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق، ولا يزال جوزيف بوسانو زعيم المعارضة.
Лидер социал-демократической партии Гибралтара Питер Каруана был назначен Главным министром Гибралтара еще на один срок.
ويعين الحاكم خمسة من أعضاء مجلس الشيوخ، بناء على مشورة رئيس الوزراء، وثلاثة بناء على مشورة زعيم المعارضة، وثلاثة حسب تقديره الشخصي.
Губернатор назначает пять членов сената по рекомендации премьер-министра, трех членов по рекомендации лидера оппозиции и трех членов по своему усмотрению.
رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من السيد ج. ج. بوسانو، زعيم المعارضة*
Письмо Дж. Дж. Боссано, лидера оппозиции, от 13 сентября 2005 года на имя Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет)*