арабский → русский
رفيع المستوى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتكلّم فيه 35 مسؤولا رفيع المستوى.
С заявлениями выступили 35 должностных лиц высокого уровня.
اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى
«Круглый стол» высокого уровня (зал Экономического и Социального Совета)
وسيُقدم الموضوعَ فريق مناقشة رفيع المستوى.
Эта тема будет вынесена на обсуждение дискуссионной группой высокого уровня.
وقد بعثت الحكومة بوفد رفيع المستوى ومفوض تفويضا كاملا.
Правительством туда направлена делегация высокого уровня, обладающая всеми полномочиями.
ولذلك، يعتبر عقد مؤتمر رفيع المستوى أمرا سابقا لأوانه.
Поэтому созыв конференции высокого уровня представляется преждевременным.
البندان 9 و10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى*
Пункты 9 и 10 предварительной повестки дня совещания высокого уровня*
ثانياً - لجزء رفيع المستوى (15 - 16 كانون الأول/ديسمبر 2005)
Заседания высокого уровня (15-16 декабря 2005 года)
موجز بيان رئيس مجلس الإدارة للجزء رفيع المستوى للدورة العشرين
Резюме Председателя Совета управляющих на этапе заседаний высокого уровня двадцатой сессии
وقد أنشأت اﻷمم المتحدة فريق عمل رفيع المستوى لتحقيق هذا الهدف.
Организация Объединенных Наций создала целевую группу высокого уровня для достижения этой же цели.
ولذلك نؤيد الاقتراح الداعي إلى إنشاء مجلس رفيع المستوى لحقوق الإنسان.
Поэтому мы поддерживаем предложение о создании совета по вопросам прав человека высокого уровня.
(أ) إعلان الاستراتيجية في جزء رفيع المستوى من دورتها الحادية والستين؛
a) представить Стратегию в ходе сегмента высокого уровня своей шестьдесят первой сессии;
55/213 - الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى
55/213. Подготовка основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия высокого уровня