арабский → русский
رفع الدعوى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الفصل 14- الحقوق في رفع الدعوى()
Глава 14. ПРАВО ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ИСКИ
الفصل 13 14- الحقوق في رفع الدعوى()
ГЛАВА ПРАВО ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ИСКИ
ولابد أن يعقب هذه التحقيقات رفع الدعوى القضائية.
За этими расследованиями должен последовать судебный процесс.
(أ) يتلقى ذلك الشخص إشعارا وافيا بالمكان الذي يمكن فيه رفع الدعوى؛
а) такому лицу направляется надлежащее уведомление о месте, в котором может быть предъявлен иск; и
أما إجراءات رفع الدعوى القانونية أمام هذه المحكمة فهي إجراءات بسيطة نسبياً مقارنة بتلك التي تُتبع في المحاكم الأخرى.
Процедура, которую необходимо выполнить для возбуждения дела в этом Суде, является относительно простой по сравнению с аналогичной процедурой в других судах.
٢١ - يطلب إلى الدول رفع الدعوى القانونية على اﻷشخاص والكيانات التي تخرق التدابير المفروضة بموجب هذا القرار وفرض عقوبات مناسبة؛
21. призывает государства приступить к разбирательству в отношении физических и юридических лиц, нарушающих меры, введенные настоящей резолюцией, и установить соответствующие наказания;