арабский → русский
رفع الحظر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
'1` رفع الحظر عن بيوت الدعارة
i. Снятие запрета на публичные дома
تقييم رفع الحظر عن بيوت الدعارة
Оценка последствий снятия запрета на публичные дома
2 - رفع الحظر عن بيوت الدعارة والبغاء
Снятие запрета на публичные дома и занятие проституцией
أدى رفع الحظر عن بيوت الدعارة إلى تحسين موقف البغايا من نواح كثيرة.
Снятие запрета на публичные дома во многом способствовало улучшению положения лиц, оказывающих платные сексуальные услуги.
ولقد أُجري التقييم ذو الصلة في عام 2002. أي بعد عامين من رفع الحظر.
Эта оценка была проведена в 2002 году, спустя два года после снятия указанного запрета.
10 - يدعو إلى رفع الحظر المفروض على المواشي والمنتجات الزراعية الصومالية.
призывает к отмене эмбарго, наложенного на сомалийскую продукцию животноводства и сельского хозяйства;
ويرجع رفع الحظر إلى ارتفاع الطلب على الأخشاب من أجل أنشطة الإنعاش والإعمار.
Отмена запрета была обусловлена высоким спросом на лесоматериалы для целей восстановления и реконструкции.
إن المغزى وراء إنكار المحرقة يكمن في رفع الحظر المرتبط الآن بالجريمة الأصلية.
Смысл опровержения холокоста заключается в снятии табу, которое сегодня наложено на совершенное преступление.
٣٦٤ - وفي ٧ آذار/مارس ١٩٩٣ رفع الحظر الذي كان مفروضا على رفح والمناطق المجاورة.
364. 7 марта 1993 года комендантский час, введенный в Рафахе и прилегающих районах, был отменен.
وحثت اللجنة على رفع الحظر النفطي بعد إقامة المجلس التنفيذي اﻻنتقالي ومباشرته لعمله.
Комитет настоятельно призвал отменить эмбарго на поставку нефти после создания и начала работы ПИС.
كان شرودر يدفع الاتحاد الأوروبي إلى رفع الحظر، وهو تحرك أضحى الآن يبدو وشيك الحدوث.
Шредер подталкивает ЕС к отмене эмбарго, и сейчас этот шаг кажется неизбежным.
وهذا هو السبب الذي جعل البرلمان الأوروبي يصوت ضد رفع الحظر إلى أن يصبح قانون السلوك ملزماً.
Именно поэтому в ноябре Европейский Парламент проголосовал против снятия запрета до тех пор, пока принятый ЕС Кодекс поведения не будет признан обязательным.