арабский → русский
رغم ذلك на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
احفظ رغم ذلك
Продолжить
أغلق رغم ذلك
Не сохранять
حاول الحفظ رغم ذلك
Всё равно попробовать сохранить
ولكن الأمل يظل قائماً رغم ذلك.
Надежда есть, тем не менее.
ولكن هل من الممكن أسرهم رغم ذلك؟
Но могут ли они, тем не менее, быть вовлечены?
ولكنها رغم ذلك ليست الإجابة الصحيحة.
Но вы были бы неправы.
ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك.
Но результаты, тем не менее, интересны.
ولكنه رغم ذلك قد يكون مفيداً بطريقتين.
Тем не менее, это может помочь в двух направлениях.
رغم ذلك يقول عبدالله أنه وزملاؤه لا يبالون.
Второй потерял руку и ногу и позже скончался в больнице.
ومن الواضح رغم ذلك أن التنمية تلعب دوراً كبيرا.
Но очевидно, что развитие, все-таки, играет значительную роль.
ولكن يمكننا رغم ذلك أن نحاول الاقتراب من المثالية.
Однако мы могли бы попытаться приблизиться к этой идее.
إلا أنهما، رغم ذلك، مشكلتان ترتبطان بالطبقات المغلقة.
Вместе с тем существуют проблемы в отношениях между кастами.