арабский → русский
رصد المشاريع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إعداد وتقديم تقارير عن رصد المشاريع
Подготовка и представление докладов о контроле за осуществлением проектов
وسيجري رصد المشاريع المقرر إنجازها وتقديم تقارير عنها في أوقات متكررة.
Сведения об исполнении проектов регулярно отслеживаются и докладываются руководству.
٢٣ - باتت مهمة فرقة العمل، المنشأة للتخلص من المتأخر من تقارير رصد المشاريع، على وشك اﻻكتمال.
23. Целевая группа, созданная для обработки скопившихся докладов по наблюдению за ходом осуществления проектов, в настоящее время уже близка к завершению своей задачи.
وستبقى نسبة 20 في المائة المتبقية بمثابة مجال للخطر ما لم تحسن عملية رصد المشاريع وما لم يقدم المزيد من المشورة والدعم للشركاء.
Что касается остальных 20 процентов партнеров-исполнителей, то без повышения эффективности контроля за проектами и предоставления партнерам дополнительных указаний и поддержки риски будут сохраняться.