арабский → русский
رسوم إضافية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وعلاوة على ذلك تفرض رسوم إضافية عند التأخر في تسجيل المواليد.
Кроме того, задержки с регистрацией рождений облагаются дополнительными сборами.
وخلصت بلدان مجموعة الستة المشار إليها أعلاه إلى أن ”رسوم التضامن“ ستكون أداة جيدة لتوليد موارد إضافية يمكن التنبؤ بها، وستكمل أيضا مرفق التمويل الدولي.
Группа шести стран, о которых говорилось выше, пришла к выводу о том, что хорошим средством привлечения дополнительных ресурсов на предсказуемой основе могли бы стать «солидарные налоги».
وأدت هذه الزيادة إلى تكبد رسوم إضافية على الشحن، ومن المتوقع أن تحصل زيادة في كلفة الإنتاج في عام 2006، نتيجة لارتفاع أسعار المواد الخام وإضافة تكاليف الطاقة إلى أسعار المنتجات.
Это привело к удорожанию грузовых перевозок, а в 2006 году ожидается увеличение издержек производства в результате того, что рост цен на сырье и энергоресурсы отразится на стоимости продукции.