арабский → русский

رسم الخرائط на русском

картография

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

المسائل الاقتصادية والبيئة: رسم الخرائط

Экономические и экологические вопросы: картография

• تبادل المعرفة بشأن معايير رسم الخرائط الجيولوجية

• Обмен знаниями по стандартам геологической картографии

يقوم بالبحوث الجغرافية، ويعد ويطبق معايير رسم الخرائط؛

проводит географические исследования и разрабатывает и применяет картографические стандарты;

توفر التصاميم التخطيطية البيانية والدعم في مجال رسم الخرائط؛

оказывает помощь по вопросам графического оформления и картографии;

(ج) وضع خطط لجمع البيانات الإضافية اللازمة ومشاريع رسم الخرائط؛

c) разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществления проектов картирования;

ونبه أحد الوفود الى ضرورة توخي وحدة رسم الخرائط باﻹدارة مزيدا من الدقة.

Одна из делегаций указала, что Картографической группе Департамента следует проявлять большую точность в своей работе.

وستضم الشبكات آليات متخصصة من قبيل رسم الخرائط لقاع البحار والتنبؤ بحالات تسونامي.

Эти сети будут включать специализированные функции, такие, как картографирование морского дна и прогнозирование цунами.

وتؤثر تكنولوجيا رسم الخرائط الرقمية بشكل عميق للغاية على المناطق النائية وغير النامية من العالم.

Технология цифровой картографии самое большое влияние оказывает на наиболее недоступные и неразвитые регионы мира.

• رسم الخرائط المتعلقة بتنسيق المعونة الإنسانية والكوارث لبرنامج الأغذية العالمي (السودان والصين، 2005).

• координация гуманитарной деятельности и картирование стихийных бедствий для Мировой продовольственной программы (МПП) (Судан и Китай, 2005 год);

أما قسم رسم الخرائط التابع لإدارة عمليات حفظ السلام فهو القائم بدور جهة الوصل فيما يتعلّق بعقد منظومة الأمم المتحدة.

Координатором контракта является Картографический отдел Департамента.

ويمكن أن يكون التقرير عن رسم الخرائط أيضا مفيدا للجهود الرامية إلى فحص المرشحين، من منظور حقوق الإنسان، للمناصب العامة.

Этот доклад может оказаться полезным при отборе с правозащитной точки зрения кандидатур на должности в государственных органах.

باريس ـ منذ بدأ الإنسان في رسم الخرائط للعالم، كنا نفتتن بالقطبين الشمالي والجنوبي، سواء على المستوى الشاعري أو المستوى العلمي.

ПАРИЖ. С тех пор как люди начали рисовать карты мира, северный и южный полюсы завораживали нас, как поэтически, так и научно.