арабский → русский
رسالة المجلس на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
رسالة موجهة إلى رئيس المجلس من رئيس لجنة المؤتمرات
Письмо Председателя Комитета по конференциям на имя Председателя Совета
وكان معروضا على المجلس أيضا مشروع رسالة (TD/B/52/L.3).
На рассмотрении Совета находился также проект записки (TD/B/52/L.3).
(أ) توجيه رسالة لا لبس فيها من المجلس لإريتريا لوقف عدوانها على السودان؛
a) направление Советом однозначного послания Эритрее с требованием прекратить агрессию против Судана;
إنني أعلم أن رئيس وزراء كوسوفو بعث إليكم رسالة هذا الصباح لتعميمها في المجلس.
Я знаю, что премьер-министр Косово препроводил сегодня утром письмо в целях его распространения среди членов Совета.
ووجه رئيس المجلس رسالة الى رئيس الجمعية العامة أبلغه فيها نتيجة التصويت في المجلس.
Председатель Совета направил письмо Председателю Генеральной Ассамблеи, в котором сообщил о результатах голосования в Совете.
وعملاً بهذا الطلب، ترد رسالة رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي مستنسخة في المرفق أدناه*.
В соответствии с данной просьбой письмо Председателя Экономического и Социального Совета воспроизводится в приложении ниже*.
إن معرفته المتعمقة عن الموضوع مكنت إيصال رسالة المجلس بقوة ووضوح إلى مختلف أصحاب المصلحة.
Его глубокое знание предмета позволило Совету энергично и четко донести свое послание до различных заинтересованных сторон в Гаити.
رسالة رئيس الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Письмо Председателя шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека на имя Председателя Экономического и Социального Совета
ووجه رئيس المجلس رسالة الى رئيس الجمعية العامة يبلغه فيها نتيجة التصويت الذي جرى في المجلس.
Председатель Совета направил письмо Председателю Генеральной Ассамблеи, в котором сообщил о результатах голосования в Совете.
ويُحال القرار المقترح في شكل رسالة إلكترونية عن طريق قائمة التعميم على أعضاء المجلس التنفيذي.
Предлагаемое решение препровождается в виде электронного послания через рассылочный сервер Исполнительного совета.
ومن المهم أن يبعث المجلس رسالة قوية بإدانة هذه الأعمال فضلا عن رسالة تضامن مع شعب العراق في وجه هذا الخطر الذي يتهدده.
Важно, чтобы Совет решительно осудил подобные акты и заявил о солидарности с народом Ирака перед лицом этой угрозы.
كما يسهل الاطلاع بشكل خاص على رسالة المجلس الاتحادي لأنها نُشرت في النشرة الاتحاديـة السويسرية (Feuille fédérale suisse) المشــار إليها أعلاه.
Иначе говоря, послание Федерального совета, в частности, является легкодоступным, поскольку оно было опубликовано в ранее упомянутом федеральном бюллетене Швейцарии (la Feuille féderale suisse FF).