арабский → русский
رد سريع на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم.
Мы рассчитываем на оперативный отклик с Вашей стороны.
ولا يملك أفراد القوة القدرة على الانتقال جواً، والأسوأ من ذلك أنهم لا يملكون قوة رد سريع تساندهم.
У них нет поддержки с воздуха, и что еще хуже, нет групп быстрого реагирования, чтобы прийти на помощь.
وكما سبقت اﻹشارة إليه، فإنه يمكن طلب هذه الموافقة في أي وقت خﻻل السنة، وتوجد إجراءات تكفل الحصول على رد سريع من اللجنة.
Как отмечалось ранее, такое согласие может быть получено в любое время года и имеются соответствующие процедуры, обеспечивающие быстрое получение ответа Комитета.
وفي اتصال هاتفي بالمستشار القانوني أجري بعدها في 24 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005، كرر رئيس اللجنة التأكيد على ضرورة الحصول على رد سريع بتاريخ أقصاه 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
В последующем телефонном разговоре с юрисконсультом 24 ноября 2005 года глава Комиссии вновь указал на необходимость представления ответа как можно скорее и не позже 25 ноября 2005 года.