арабский → русский

ردود الفعل на русском

Обратная связь

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

77 - وسرعان ما توالت ردود الفعل إزاء الإعلان.

Реакция на эти заявления была вполне предсказуемой.

العالم العربي: ردود الفعل حول حظر سويسرا للمآذن

Арабский мир: реакция на запрет минаретов в Швейцарии

الشكل 41-1: منحنى أدنى لطيف ردود الفعل على الصدمات

Рис. 41.1: Минимальная кривая СУО

`4` توليد منحنى طيف ردود الفعل على الصدمات من الاختبار.

iv) строится кривая спектра ударного отклика.

ويمكن قراءة ردود الفعل على مقابلة خاتمي على موقع فريند فيد.

Прочитать комментарии к интервью Хатами можно через FriendFeed.

ولكن ردود الفعل القومية العنيفة حكمت على جهود يلتسين بالفشل.

Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал.

وقد بدأت فعلا تصدر بعض ردود الفعل في كونغرس الولايات المتحدة.

Эти события уже вызвали первые отклики в стенах конгресса Соединенных Штатов Америки.

ولكن يبدو أن دورة ردود الفعل المعاكسة توقفت حتى نهاية القرن العشرين.

На протяжении остальной части двадцатого столетия, цикл недовольства, казалось, остановился.

وتولَّد قيم اختبار طيف ردود الفعل الصدمات من قيم Acc(t) (corrected).

Значения СУО, являющиеся результатом испытания, рассчитываются на основе значений Acc(t) (скорректир.

ولابد من إعادة التأكيد على وجهات النظر المستنيرة في مواجهة ردود الفعل هذه.

Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения.

كانت ردود الفعل نحو مناداة أميركا بالديمقراطية في الشرق الأوسط فاترة في أفضل الأحوال.

Реакция на призыв Америки к демократии на Ближнем Востоке остается в лучшем случае прохладной.

معادلة لتوليد المنحنى الأدنى لطيف ردود الفعل على الصدمات أعلاه: التسارع = 1.95 تردد0.355

МИНИМАЛЬНЫЙ СУО (ДЕКРЕМЕНТ ЗАТУХАНИЯ 5%)