арабский → русский
رجل أعمال на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
في هذا الاستطلاع قال رجل أعمال متقاعد: " دعونا نقتلهم جميعاً "، " فلنمحهم من على وجه الأرض ".
Один пенсионер - бывший бизнесмен сказал: "Давайте убьем их всех.
وفي نهاية المطاف، أصبحت رجل أعمال ناجح وأسست بنكاً يُعَد الآن واحداً من أكبر المؤسسات المالية في جنوب شرق آسيا.
В конечном итоге, я стал успешным предпринимателем и основал банк, который на сегодняшний день является одной из крупнейших финансовых организаций в Юго-Восточной Азии.
ومن بين هؤلاء ممن ما زالوا طلقاء فيليسيان كابوغا، وهو رجل أعمال كرس قدرا كبيرا من موارده لتمويل الإبادة الجماعية.
Среди тех, кто по-прежнему находится на свободе — бизнесмен, который выделил значительные ресурсы на финансирование геноцида, Фелисьен Кабуга.
وقد روى رجل أعمال للفريق كيف أن جيروم استولى على سيارة لاند روفر مستعملة وشاحنة صغيرة مستعملة أيضا من طراز هاي لوكس.
Жером «компенсировал» эту реквизицию, предоставив коммерсанту скидку с будущих таможенных пошлин.
وعلى نحو مشابه، ففي القضية الثانية لم يوجه الناس اللوم إلى رجل أعمال فاسد؛ بل إلى مركز اليانصيب الذي يمثل هيئة حكومية.
Точно также, во втором случае с БМВ люди не винили коррумпированного бизнесмена, они возлагали всю вину на центр по организации лотерей, который является правительственным учреждением.
ولكنه قادر باعتباره رجل أعمال ناجح على العمل كمحقق في شكاوى الشعب في حق الحكومة وكاشف للفساد والأخطاء، وهو ما سوف يشكل إبداعاً حقيقياً.
Будучи успешным бизнесменом, он мог стать омбудсменом и обвинителем, что было бы настоящей инновацией.
وفي يوم السبت، 14 أيار/مايو، تلقى حبسادي شحنة أسلحة تم نقلها بشاحنة لموسى سودي ومحمد قنياري أفرح وعثمان حسن على عاطو وعبد الرشيد القيتي (رجل أعمال) من مقديشيو.
В субботу 14 мая Хабсаде получил партию оружия, доставленную грузовиком из Могадишо от Мусе Суди, Мохамеда Карьяре Афраха, Османа Хасана Али Атто и Абдырашида Илкейте (предпринимателя).