арабский → русский
رئيس الجامعة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
نائبة رئيس الجامعة لشؤون أيار/مايو ١٩٨٨ - أيار/مايو ١٩٩١.
Проректор по научной работе Май 1988 года-май 1991 года.
كانت العواقب المترتبة على قرار رئيس الجامعة في غاية الضخامة.
Последствия ректорского решения были огромными.
511- ويدير أي منظمة تعليمية مدير (ناظر المدرسة أو رئيس الجامعة إلخ.
Во главе учебного заведения находится его руководитель (директор школы, ректор университета и т.д.
وفي 31 آذار/مارس 1998، قدمت شكوى إلى رئيس الجامعة، ادعت فيها أن قراره غير قانوني.
31 марта 1998 года она подала ректору жалобу, заявив, что его решение противозаконно.
2-4 وفي 25 آذار/مارس 1998، أعلم عميد دائرة اللغة الفارسية، صاحبة البلاغ، بأمر أصدره رئيس الجامعة بمنعها من مواصلة الدراسة في المعهد.
2.4 25 марта 1998 года декан отделения фарси информировал автора о приказе ректора отчислить ее из Института.
وفي كانون الأول/ديسمبر 1984، أوصت اللجنة بتأجيل طلب الترقية المقدم من صاحب البلاغ، وقبل رئيس الجامعة هذه التوصية في تشرين الثاني/نوفمبر 1985.
В декабре 1984 года комитет рекомендовал повременить с удовлетворением заявления автора о повышении в должности, а в ноябре 1985 года президент университета согласился с этой рекомендацией.
وأشار رئيس الجامعة، البرفيسور راديفويي بوبوفيتس، في حديث له في أيار/مايو ٣٩٩١، إلى التغييرات التي حدثت في الجامعة منذ عام ٠٩٩١ بالعبارات التالية:
Ректор Университета профессор Радивой Попович, выступая в мае 1993 года, сослался на изменения, происшедшие в Университете после 1990 года, в следующих выражениях:
فوفقاً لصاحبة البلاغ (الفقرة 2-4) أمر رئيس الجامعة باستبعادها من معهد ولاية طشقند للغات الشرقية، بعد توجيه إنذارات عديدة إليها، بالاستناد إلى الأسس التالية:
По словам автора (пункт 2.4), решение ректора об ее отчислении из Ташкентского государственного института востоковедения после неоднократных предупреждений было основано на: