арабский → русский
رئيس التحقيق на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
رئيس إدارة التحقيق الجنائي، ونائبه أُ.
По его словам, при этом присутствовали еще три-четыре других лица.
رئيس لجنة التحقيق المعنية بمجرمي الحرب في كندا )١٩٨٥-١٩٨٧(.
Председатель Следственной комиссии по военным преступникам в Канаде (1985-1987 годы).
١٩٨٠ رئيس، التحقيق الخاص بالمصرف الزراعي والتعاوني النيجيري.
1980 год Председатель, Комиссия по расследованию деятельности Нигерийского сельскохозяйственного и кооперативного банка
رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة 10 كانون الأول/ديسمبر 2005
Бейрут, 10 декабря 2005 года
١٩٧٥ رئيس، التحقيق اﻻداري في تصرفات وزارة اﻹنشاءات، وﻻية ريفرز.
1975 год Председатель, Комиссия по административному расследованию деятельности министерства общественных работ, штат Риверс
رئيس لجنة التحقيق التابعة لمنظمة العمل الدولية بشأن رومانيا )١٩٨٩-١٩٩١(.
Председатель Следственной комиссии международной организации труда по Румынии (1989-1991 годы).
ويعرب رئيس اللجنة مرة أخرى عن شكره وامتنانه للجهود التي يسهم بها المشاركون في التحقيق.
Глава Комиссии вновь с признательностью отмечает весь этот вклад.
وبصفتي رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة، فإنني مسؤول أيضاً عن سلامة وأمن أعضاء اللجنة.
Как глава МНКООНР я также отвечаю за безопасность и неприкосновенность моего персонала.
أعطي الكلمة الآن للسيد ديتليف ميليس، رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة.
Сейчас я предоставляю слово главе Международной независимой комиссии Организации Объединенных Наций по расследованию г-ну Детлеву Мехлису.
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة من رئيس ديوان الأمين العام إلى رئيس لجنة التحقيق المستقلة
Письмо начальника Канцелярии Генерального секретаря Организации Объединенных Наций от 20 декабря 2005 года на имя Председателя Комитета по независимому расследованию
وأرحب الآن بالسيد ديتليف ميليس، رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة وأعطيه الكلمة.
Я приветствую Комиссара Международной независимой комиссии Организации Объединенных Наций по расследованию г-на Детлеву Мехлису и предоставляю ему слово.
بعد الظهر(1) السيد ديتليف ميليس، رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة، عن اغتيال رئيس الوزراء اللبناني الراحل رفيق الحريري.
дня1 Г-н Детлев Мехлис, Комиссар Международной независимой комиссии Организации Объединенных Наций по расследованию убийства бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири