арабский → русский
رئاسي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وأُقرّ هذا المفهوم بمرسوم رئاسي.
Она утверждена Указом Президента РК.
والنظام السياسي في البلد نظام رئاسي.
Политический режим — президентское правление.
وعمدة القرية يجب أن يكون حاملا للقب رئاسي.
Староста поселка должен иметь титул вождя.
فأجزاء من المعارضة تتحدث عن مجلس "رئاسي" انتقالي.
Разные части оппозиции говорят о переходном «президентском совете».
النظر في المسألة في الجلسة ٣١٩٢ )١٩٩٣( وبيان رئاسي
34. Рассмотрение на 3192-м заседании (3 апреля 1993 года) и
وتشمل الخطوات التالية المصادقة على الخطة بمرسوم رئاسي.
На последующих этапах предусматривается всенародное распространение этого плана после его утверждения президентским указом.
٣٤ - النظر في المسألة في الجلسة ٣١٩٢ )١٩٩٣( وبيان رئاسي
34. Рассмотрение на 3192-м заседании (3 апреля 1993 года) и заявление Председателя
هاء - طلب إريتريا، واتخاذ القرار ٨٢٨ )١٩٩٣(، وبيان رئاسي
Е. Заявление Эритреи, принятие резолюции 828 (1993) и заявление Председателя
ونؤيد إصدار بيان رئاسي، كما صاغته الأرجنتين، بعد هذه المناقشة.
Мы поддерживаем подготовленное Аргентиной заявление Председателя, которое будет принято по окончании нашего заседания.
وغواتيمالا جمهورية ذات نظام حكم رئاسي ديمقراطي ومجلس تشريعي واحد.
Гватемала является республикой с демократическим президентским правлением и однопалатным парламентом.
إنشاء اللجنة المشتركة بين الوكالات بمرسوم رئاسي لمكافحة غسل الأموال.
√ Учреждение указом президента межведомственной комиссии по борьбе с отмыванием денег.
وفي قيرغيزستان، أنشئت وكالة جديدة لمكافحة المخدرات بمقتضى مرسوم رئاسي.
В Кыргызстане в соответствии с указом президента было создано новое Агентство по контролю за наркотиками.