арабский → русский
رأس المال الخاص на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص
Инвестиции и потоки частных ресурсов
دال - تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات
Поощрение потоков частного капитала и денежных переводов
تدفقات رأس المال الخاص إلى أفريقيا، 1998-2003
Потоки частного капитала в Африку, 1998-2003 годы
ثانيا - الموضوع الفرعي 2: التجارة والاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص
Подтема 2: Торговля, инвестиции и потоки частного капитала
6 - يشكل تكوين رأس المال الخاص المحلي أكبر مورد للاستثمارات الجديدة في المجتمعات النامية.
В развивающихся странах самым крупным источником новых инвестиций является мобилизация отечественного частного капитала.
ففي الأغلبية العظمى من البلدان، يشكل تكوين رأس المال الخاص المحلي الجزء الأعظم من الاستثمار.
В подавляющем большинстве стран основной объем инвестиций приходится на долю местного частного капитала.
7 - تقوم تدفقات رأس المال الخاص بدور متزايد الأهمية في تكملة الموارد المحلية للبلدان النامية.
Частный капитал играет все более важную роль, дополняя собой внутренние ресурсы развивающихся стран.
10 - وقد كان الحجم المتزايد لتدفقات رأس المال الخاص إلى البلدان النامية مقترنا بزيادة تقلباتها.
Увеличение притока частного капитала в развивающиеся страны сопровождается повышением степени его нестабильности.
كما تجدر الإشارة أيضاً إلى اجتذاب رأس المال الخاص بواسطة شركات التستيف العاملة في ميناء Ventspils.
Также следует упомянуть привлечение частного капитала погрузочно-разгрузочными компаниями, расположенными в порту Вентспилса.
باء - تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي وتدفقات رأس المال الخاص الأخرى
В. Мобилизация международных ресурсов на цели развития: прямые иностранные инвестиции и другие частные ресурсы
رابعا - تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي وتدفقات رأس المال الخاص الأخرى
Мобилизация международных ресурсов на цели развития: прямые иностранные инвестиции и другие частные ресурсы
74 - يشكل كل من حركة رأس المال الخاص وحوالات العمال مصدرا هاما لتمويل التنمية بالنسبة لأفريقيا بأسرها.
Для Африки в целом важными источниками финансирования развития являются как потоки частного капитала, так и денежные переводы из-за границы.