арабский → русский
ذلك هو на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ذلك هو موثقنا.
Такова наша клятва.
ذلك هو بالغ الأهمية.
Это имеет огромное значение.
ذلك هو غير صالح الاسم.
Неверное имя шаблона.
ذلك هو الوضع الذي نواجهه.
Такова ситуация, с которой мы сталкиваемся.
هل ذلك هو ما يعنيه ممثل مصر؟
Представитель Египта именно это имел в виду?
قد يكون ذلك هو المخرج الوحيد.
Это единственно возможный выход из создавшегося положения.
ونأمل أن يكون ذلك هو واقع الحال.
И мы надеемся, что эта поддержка будет оказана.
ويظل ذلك هو موقفنا، ويجب أن يظل كذلك.
Наша позиция остается прежней, и мы должны этого добиваться.
وثمة مثال صارخ على ذلك هو تغير المناخ.
Один из самых ярких примеров — изменение климата.
والبديل عن ذلك هو أن تعطيها إلى الأمانة.
В противном случае Вы можете передать их в секретариат.
وينبغي أن يكون ذلك هو محور اهتمام هيئتنا.
Именно на этом наша Комиссия должна сосредоточить свое внимание.
وسيكون ذلك هو الحل الأكثر نزاهة وعدلا وتوازنا.
Это было бы наиболее справедливым и сбалансированным решением.