арабский → русский
ذلك اليوم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فمن ذلك اليوم تشاوروا ليقتلوه.
С этого дня положили убить Его.
في ذلك اليوم غنوا للكرمة المشتهات
В тот день воспойте о нем – о возлюбленном винограднике:
واوصى موسى الشعب في ذلك اليوم قائلا
И заповедал Моисей народу в день тот, говоря:
فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير
И возвратился Исав в тот же день путем своим в Сеир.
فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا
и воспылал в тот день гнев Господа, и поклялся Он, говоря:
وكلم الرب موسى في نفس ذلك اليوم قائلا.
И говорил Господь Моисею в тот же самый день и сказал:
يوم بناء حيطانك ذلك اليوم يبعد الميعاد.
В день сооружения стен твоих, в этот день отдалится определение.
فكان شاول يعاين داود من ذلك اليوم فصاعدا.
И с того дня и потом подозрительно смотрел Саул наДавида.
في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه.
В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его,
فتصرخون في ذلك اليوم من وجه ملككم الذي اخترتموه لانفسكم فلا يستجيب لكم الرب في ذلك اليوم.
и восстенаете тогда от царя вашего, которого вы избрали себе; и не будет Господь отвечать вам тогда.
وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحرّم كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش.
И взяли его в тот же день и поразили его мечом, и все дышащее,что находилось в нем в тот день, предал он заклятию, как поступил с Лахисом.
السماء متصدعة في ذلك اليوم ؛ لشدة هوله، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقعًا لا محالة.
Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.