арабский → русский
ذلك الموارد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
'4' تكاليف اتخاذ تدابير معقولة لإعادة الممتلكات أو البيئة، بما في ذلك الموارد الطبيعية، إلى حالتها الأصلية؛
iv) расходы на разумные меры по возвращению к прежнему состоянию имущества или окружающей среды, включая природные ресурсы;
وسيسعى الصندوق إلى توفير مبلغ المليون دوﻻر المتبقي من مجموعة من الموارد، بما في ذلك الموارد المتعددة اﻷطراف.
Фонд будет стремиться к предоставлению оставшегося 1 млн. долл. США из различных источников, в том числе за счет ресурсов, выделяемых на многосторонней-двусторонней основе.
وسيسعى الصندوق إلى توفير اﻟ ١٠ مﻻيين دوﻻر المتبقية من مجموعة من المصادر، بما في ذلك الموارد المتعددة اﻷطراف.
Фонд будет стремиться к предоставлению оставшихся 10 млн. долл. США из различных источников, в том числе за счет ресурсов, выделяемых на многосторонней-двусторонней основе.
وسيسعى الصندوق الى توفير مبلغ المليونين دوﻻر المتبقي من مجموعة من المصادر، بما في ذلك الموارد المتعددة اﻷطراف.
Фонд будет стремиться к предоставлению оставшихся 2 млн. долл. США из различных источников, в том числе за счет ресурсов, выделяемых на многосторонней-двусторонней основе.
وسيسعى الصندوق الى توفير مبلغ اﻟ ١,٥ مليون دوﻻر المتبقي من مجموعة من المصادر، بما في ذلك الموارد المتعددة اﻷطراف.
Фонд будет стремиться к предоставлению оставшихся 1,5 млн. долл. США из различных источников, в том числе за счет ресурсов, выделяемых на многосторонней-двусторонней основе.
وسيسعى الصندوق الى تدبير المبلغ المتبقي وقدره ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر من مجموعة من المصادر، بما في ذلك الموارد المتعددة اﻷطراف والثنائية.
ЮНФПА будет стремиться предоставить остальную сумму в размере 500 000 долл. США из различных источников, включая многосторонние/двусторонние ресурсы.
وسيسعى الصندوق الى تدبير المبلغ المتبقي وقدره ٢,٥ مليون دوﻻر من مجموعة من المصادر، بما في ذلك الموارد المتعددة اﻷطراف والثنائية.
ЮНФПА будет стремиться предоставить остальную сумму в размере 2,5 млн. долл. США из различных источников, включая многосторонние/двусторонние ресурсы.
وسيسعى الصندوق الى تدبير المبلغ المتبقي وقدره مليونان من الدوﻻرات من مجموعة من المصادر، بما في ذلك الموارد المتعددة اﻷطراف والثنائية.
ЮНФПА будет стремиться предоставить остальную сумму в размере 2 млн. долл. США из различных источников, включая многосторонние/двусторонние ресурсы.
وفي كثير من مناطق العالم، تفوق الموارد والجهود المطلوبة القدرات والأطر المؤسسية الأوقيانوغرافية القائمة، بما في ذلك الموارد البشرية(13).
Во многих районах мира объем необходимых ресурсов и усилий превышает существующие океанографические потенциалы и возможности организационных механизмов, включая кадровые ресурсы13.