арабский → русский
ذلك أدوات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك أدوات تحليل البيانات؛
• информационная технология, включая средства анализа данных;
ويستخدم بنك الشعب الصيني فضلاً عن ذلك أدوات غير تقليدية من وقت لآخر، مثل فرض "سقف الائتمان" أو "حصص الائتمان" على البنوك التجارية.
Кроме того, НБК время от времени использует нетрадиционные инструменты, такие как «кредитные потолки» или «кредитные квоты», введенные в коммерческих банках.
ولكن إجمالي الدين العام في الصين، بما في ذلك أدوات تمويل الحكومات المحلية خارج الميزانية، قد يبلغ نحو 70% من الناتج المحلي الإجمالي بالفعل.
Но общий государственный долг Китая, в том числе по внебалансовым каналам финансирования органов местного самоуправления, уже, вероятно, составляет около 70% ВВП.
23 - وأيـّد عدّة مندوبين بشدة السياق الوطني لمجالات التركيز، بما في ذلك أدوات معيـّنة من قبيل النـُهـُجْ القطاعية الشاملة، واستراتيجيات الحدّ من الفقر، والميزانيات الوطنية.
Ряд делегаций решительно о добрили национальную ориентацию деятельности по основным направлениям, включая такие инструменты, как общесекторальные подходы (ОСП), ССН и национальные бюджеты.