арабский → русский
ذاكرة طويلة на русском
Длинная память
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وكما ذكرتُ، لدى الشعب اليهودي ذاكرة طويلة.
Как я уже говорил, у еврейского народа долгая память.
وقد أثبتت مآسي الماضي، وللأسف، أن ذاكرة العالم ليست طويلة نسبيا.
Трагедии прошлого показали, что внимание мирового сообщества, к сожалению, относительно непродолжительное.
وأيا كان الأمر، فإن تطور جدول أعمال المجلس يجعل أي ذاكرة مؤسسية طويلة دون فائدة تذكر.
В любом случае в связи с эволюцией повестки дня Совета большая институциональная память помогает несильно.