ديك на русском

جان فان ديك، نائب المدير، رئيس قسم التحليل والعمليات.

Ян ван Дайк, заместитель директора, руководитель Оперативно-аналитического отдела.

قال له يسوع الحق اقول لك انك في هذه الليلة قبل ان يصيح ديك تنكرني ثلاث مرات.

Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, триждыотречешься от Меня.

ويلعب مكتب ديك تشيني نائب الرئيس الأمريكي دوراً رئيسياً في سبيل تحقيق هذه الأهداف.

По слухам, кабинет вице-президента Дика Чейни также играет активную роль.

(تولى ديك تشيني منصب نائب رئيس الولايات المتحدة بعد عمله رئيساً تنفيذياً لشركة هاليبرتون).

(Дик Чейни пришел на должность вице-президента США с должности генерального директора Halliburton).

فقد ارتفعت أسعار أسهم شركة هاليبيرتون، شركة نائب الرئيس ديك تشيني القديمة، حتى بلغت عنان السماء.

Курс акций Halliburton, старой компании вице-президента Дика Чейни, резко вырос.

أدلى السيد دان ديك، رئيس وحدة تخطيط وتقييم البرامج ببيان استهلالي عرض فيه الوثيقة التي أعدتها الأمانة.

Г-н Дэн Дик, начальник Группы по планированию и оценке программ, сделал вступительное заявление, представив документ секретариата.

ففي ديسمبر/كانون الأول 2005، قال نائب الرئيس ديك تشيني: "لدينا كل الأسباب التي تجعلنا نعتقد أنهم يسعون جدياً إلى إنتاج الأسلحة النووية".

В декабре 2005 года вице-президент Дик Чейни сказал: «Есть все основания полагать, что они серьезно занимаются созданием атомного оружия».

ربما لم يدرك بوش هذا شخصياً، لكن نائب الرئيس ديك تشيني ومجموعة من المتطرفين المتركزين داخل وحول وزارة الدفاع كانوا على إدراك تام لهذا الأمر.

Возможно, Буш сам и не осознавал происходящее, чего нельзя сказать о вице-президенте Дике Чейни и группе экстремистов из Пентагона.

برينستون ـ في شهر مارس/آذار الماضي قلَّد الملك عبد الله ملك المملكة العربية السعودية نائب رئيس الولايات المتحدة ديك تشيني في الرياض وسام استحقاق المملكة.

ПРИНСТОН – В прошлом марте в Эр-Рияде король Саудовской Аравии Абдулла наградил вице-президента США Дика Чейни орденом королевства «За заслуги».

وبعد يومين ونصف اليوم تدخل نائب رئيس الولايات المتحدة ديك تشيني لتأمين إطلاق سراح الجنود، الذين زُعِم أنهم كانوا يخططون لعمليات سرية داخل المنطقة الكردية.

Только через два с половиной дня, после вмешательства вице-президента США Дика Чейни, солдат, которых подозревали в планировании секретных операций в курдской зоне, отпустили.

فقد عرض مقطعين لأوباما وهو يقول: "لقد عملت مع عضو مجلس الشيوخ الجمهوري ديك لوجار لتمرير القانون"، ثم "ما فعلته هو أنني مددت يدي لعضو مجلس الشيوخ ديك لوجار".

Она показала два клипа, в которых Обама сказал: «Я работал с сенатором-республиканцем Диком Лугаром, чтобы принять закон», и «то, что я сделал – я обратился к сенатору Дику Лугару».

فمؤخراً وجهت إدارة بوش بقيادة نائب الرئيس ديك تشيني (ولكن بمباركة مباشرة من رئيسه)، اتهاماً صريحاً إلى روسيا مفاده أنها ارتدَّت إلى أساليب "إمبراطورية الشر" القديمة.

Администрация Буша, во главе с вице-президентом Диком Чейни (но с очевидным одобрением босса), недавно обвинила Россию в возвращении к старому курсу «империи зла».