арабский → русский
دفء на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ايضا ان اضطجع اثنان يكون لهما دفء. اما الوحد فكيف يدفأ.
Также, если лежат двое, то тепло им; а одному как согреться?
وطبقاً للعلوم الأساسية التي يتجاهلها بوش فإن الأعاصير تستمد طاقتها من دفء ماء البحر.
Согласно научным данным, игнорируемым Бушем, ураганы получают энергию от теплой воды океана.
والشواهد على دفء العلاقات وازدياد قوتها بين تيمور - ليشتي وإندونيسيا أمر جدير بالترحيب.
Мы приветствуем признаки улучшения и укрепления отношений между Тимором-Лешти и Индонезией.
ولا شك أن المسطحات غير المغطاة بالجليد تمتص مقداراً أعظم من دفء الشمس مقارنة بالمسطحات المغطاة بالثلوج أو الجليد.
Свободная ото льда поверхность впитывает больше тепла от солнца, чем когда она покрыта снегом и льдом.
كان من المتوقع أن يؤدي فوز الحزب الديمقراطي الياباني في انتخابات 2009 إلى دفء ملحوظ في العلاقات اليابانية الصينية.
Победа ДПЯ на выборах 2009 года предполагала перспективу значительного потепления в отношениях между Японией и Китаем.
ورابعاً، حدث في بعض المجالات ومجموعة من البلدان الأخرى دفء في العلاقات بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، من داخل وخارج المنطقة.
В-четвертых, по некоторым направлениям произошло потепление отношений между Народно-Демократической Республикой и рядом других стран как внутри, так и за пределами региона.
12- رابعاً، بدأ يحدث في بعض المجالات دفء في العلاقات بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ومجموعة واسعة من البلدان، من داخل وخارج المنطقة.
В-четвертых, по некоторым направлениям произошло потепление отношений между Корейской Народно-Демократической Республикой и рядом стран как внутри, так и за пределами региона.
ومن ناحية أخرى، فإذا ما افترضنا أن التيار الأطلسي الذي يحافظ على دفء شمال أوروبا قد غير اتجاهه أو تباطأ بسبب الاحتباس الحراري لجو الأرض، فإن مثل هذا التغيير سيصبح غير قابل للارتداد.
С другой стороны, если, скажем, атлантическое течение, не дающее замерзнуть северной Европе, поменяет направление или замедлится вследствие глобального потепления, изменения будут необратимы.