арабский → русский
دعوة اجتماع на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
٢ - وبناء على دعوة الرئيس، انضم السيد بيزيمانا )رواندا( إلى اجتماع المكتب.
2. По приглашению Председателя г-н Бизимана (Руанда) занимает место за столом Комитета.
وأصدر أولئك الزعماء بلاغا بعنوان ”دعوة إلى الشراكة“، موجّها إلى اجتماع قمتنا.
Эти руководители опубликовали коммюнике, озаглавленное «Призыв к партнерству», которое было адресовано нашей Встрече на высшем уровне.
١١ - وبناء على دعوة الرئيس انضم السيد فرنانديز باﻻثيوس )كوبا( إلى اجتماع المكتب.
11. По приглашению Председателя г-н Фернандес Паласиос (Куба) занимает место за столом Комитета.
٣ - وبناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد باشوفسكي )بلغاريا( الى طاولة اجتماع المكتب.
3. По приглашению Председателя г-н Пашовски (Болгария) занимает место за столом Комитета.
وكجزء من عملية متابعة إعلان لندن، وجهت حكومة كولومبيا دعوة إلى عقد اجتماع دولي في قرطاجنة في شباط/فبراير 2005.
В ходе последующего процесса после принятия Декларации правительство Колумбии направило приглашение принять участие в международном совещании, которое состоится в Картахене в феврале 2005 года.
وقررت دعوة وفد البرازيل لحضور اجتماع يعقد خلال الأسبوع الأول من الدورة السابعة عشرة للجنة (20-24 آذار/مارس 2006).
Она постановила предложить делегации Бразилии провести совещание в течение первой недели семнадцатой сессии Комиссии (20-24 марта 2006 года).
4- يجوز للهيئات الأخرى التي تتلقى دعوة من لجنة التنسيق حضور اجتماع الدول الأطراف بصفة المراقب، رهنا بموافقة اجتماع الدول الأطراف.
Другие стороны, получившие приглашение от Координационного комитета, могут посещать Совещание государств-участников в качестве наблюдателей с одобрения Совещания государств-участников.
15- وقررت اللجنة، في دورتها التاسعة، دعوة اجتماع للخبراء إلى الانعقاد بشأن مسألة تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية.
На своей девятой сессии Комиссия постановила созвать совещание экспертов по вопросу ИКТ и туризма в интересах развития.
وعقب توجيه الرئيس بوريس تاديتش، رئيس صربيا، دعوة إلى رئيس كوسوفو، إبراهيم روغوفا، بعقد اجتماع بينهما، عكف ممثلي الخاص على الترتيب لعقد هذا الاجتماع.
После предложения о встрече, направленного президентом Сербии Борисом Тадичем президенту Косово Ибрагиму Ругове, мой Специальный представитель принимает меры по организации такой встречи.