арабский → русский
دعم من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لتحصل على دعم، من فضلك زر الموقع.
Техническую поддержку можно получить на веб- сайте.
ويستحق هذا أشمل دعم من المجتمع المدني.
Этот процесс заслуживает полной поддержки со стороны международного сообщества.
• وظيفة دعم من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)
• Одна должность категории общего обслуживания (прочие разряды) для оказания поддержки
14 - يحتاج تحقيق المزيد من الاستدامة في السياحة إلى دعم من الحكومات.
Для обеспечения более устойчивого характера развития туризма необходима поддержка со стороны правительства.
ورشحت الوفود أيضا هذا النشاط لكي يحصل على دعم من الوكاﻻت والبلدان المانحة.
Они также высказались за то, чтобы учреждения- и страны-доноры оказывали поддержку в осуществлении такой деятельности.
وقد سبق تلقي طلب دعم من حكومة أوروغواي لإعداد كتاب أبيض متعلق بشؤون الدفاع.
От правительства Уругвая уже поступила просьба об оказании поддержки в создании «Белой книги по вопросам обороны».
كلا، إن الخلل الحقيقي في حكم بوتن هو أن سلطانه شخصي وليس مبنياً على دعم من حزب سياسي.
Нет, действительный просчет в правлении Путина заключается в персонализации его власти, не основанной на поддержке политической партии
وتحتاج بعض هذه البلدان إلى دعم من أجل تحديث تلك البرامج وتنفيذ مجالات عملها ذات الأولوية.
Некоторые из этих стран нуждаются в поддержке для обновления своих НПД и осуществления своих приоритетных направлений действий.
تلقى المشروع دعم من بيتروبراز منذ عام 2006، ولديه شراكة مع أشوكا، مكينسي، والعديد من الجامعات.
Начиная с 2006 года проект получает поддержку нефтяной компании Petrobras. Партнерами проекта являются: Ашока, McKinsey & Company и несколько университетов.
5 - الطلب إلى البلدان المشاركة في هذه القمة، تشكيل فريق دعم من ممثلين رفيعي المستوى، أثناء المحادثات.
Предложить странам-участницам нынешнего саммита сформировать на переговорах вспомогательную группу в составе представителей высокого уровня.
وتتضمن هذه الخطوات اتخاذ اجراءات من جانب البلدان اﻻفريقية نفسها، فضﻻ عن الحصول على دعم من المجتمع الدولي.
Эти меры будут включать как действия самих африканских стран, так и поддержку со стороны международного сообщества.
ويلزم أيضا تقديم دعم من أجل إنعاش مزارع الماشية والحيوانات الصغيرة في الجزء المنكوب بالجفاف في جنوبي أنغوﻻ.
Поддержка также требуется для оживления деятельности скотоводческих и мелких животноводческих хозяйств в южной части Анголы, пострадавшей от засухи.