арабский → русский
دعم قاعدة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كذلك خلص الاستعراض إلى ضرورة دعم إنشاء قاعدة للوجستيات في عنتيبي.
Авторы обзора также одобряют идею создания базы материально-технического снабжения в Энтеббе.
ولدعم هذه الفرق، أنشأت إسبانيا وإيطاليا قاعدة دعم متقدمة في مطار مدينة هيرات.
В целях поддержки этих провинциальных групп по восстановлению Испания и Италия создали передовую базу поддержки в аэропорту города Герат.
وردا على ذلك، أكدت الأمانة دعم المنظمة المتواصل لعمل المركز وأوضحت الخطوات المتخذة لتعزيز قاعدة تمويله.
В ответ секретариат подтвердил неизменную поддержку, оказываемую организацией работе ИЦИ, и обозначил шаги, предпринимаемые для укрепления его финансовой базы.
وقد ورد في الفقرة 8 أعلاه تعليق اللجنة على الناتج المقرر ”تقديم دعم أرضي لـ 140 حركة طائرات عن طريق قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات“.
Замечание Комитета в отношении запланированного мероприятия «Обеспечение наземной поддержки 140 воздушных перевозок» содержится в пункте 8 выше.
إن دعم كل جيل لما سبقه من أجيال ــ حيث يتولى الأبناء الإنفاق على الآباء في سن الشيخوخة ــ ليس قاعدة اجتماعية فحسب؛ بل وينص عليه القانون أيضا.
Поддержка между поколениями – когда дети обеспечивают своих родителей в старости – это не только социальная норма; в Китае это предусмотрено законом.
(د) إعداد الخطط اللازمة لاتساع نطاق دور قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في دعم عمليات السلام، خاصة في ما يتعلق بعمليات مخزونات الانتشار الاستراتيجية.
d) планы будущего расширения роли БСООН в деле поддержки операций в пользу мира, в частности в отношении операций по управлению стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
وستتولى تصميم وتنفيذ قاعدة البيانات دائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات التابعة لمكتب دعم البعثات في إدارة عمليات حفظ السلام، باستخدام الموارد الموجودة.
Такая база данных будет спроектирована и создана службами связи и информационных технологий Управления поддержки миссий Департамента операций по поддержанию мира за счет имеющихся ресурсов.
وستواصل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات العمل بشكل حثيث، بالاشتراك مع مكتب دعم البعثات، على رصد شحنات الأصول لكفالة تقديم البعثات الإشعار باستلامها هذه الشحنات في الوقت المناسب.
БСООН совместно с Управлением поддержки миссий будет осуществлять активный контроль за отгрузками активов в целях обеспечения своевременного подтверждения миссиями их получения.