арабский → русский
دعم الاتصالات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(ج) "الاتصالات الساتلية في دعم تطبيقات الاستشعار عن بعد وتدبر الكوارث"، عرض قدّمه ممثّل النمسا.
с) "Использование спутниковой связи в целях применения дистанционного зондирования и предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций" (представитель Австрии).
(ج) "الاتصالات الساتلية في دعم تطبيقات الاستشعار عن بعد وإدارة الكوارث"، عرض قدّمه ممثّل النمسا.
с) "Использование спутниковой связи в целях применения дистанционного зондирования и предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций" (представитель Австрии).
• دعم عملية إصلاح الأمم المتحدة، باستخدام الاتصالات الاستراتيجية لحفز تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية
• поддержать процесс реформирования Организации Объединенных Наций с использованием стратегической коммуникации для содействия осуществлению Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
17 - تم بشكل موسع خلال الدورة الثالثة للمنتدى دعم الحاجة إلى تطوير نظم الاتصالات للشعوب الأصلية ونظم الاتصال معها بوصفها قضية هامة.
Необходимость развития коммуникационных систем для и при участии коренных народов была широко признана в качестве важного вопроса в ходе третьей сессии Форума.
وستتولى تصميم وتنفيذ قاعدة البيانات دائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات التابعة لمكتب دعم البعثات في إدارة عمليات حفظ السلام، باستخدام الموارد الموجودة.
Такая база данных будет спроектирована и создана службами связи и информационных технологий Управления поддержки миссий Департамента операций по поддержанию мира за счет имеющихся ресурсов.
تسعى شركة موبايلي السعودية والتي تُعد ثاني أكبر شركة اتصالات في البلاد إلى الحصول على دعم مؤيدي الخصوصية حتى تتمكن من التجسس على تطبيقات الاتصالات المشفرة.
Вторая по величине телекоммуникационная компания Саудовской Аравии «Mobily» обратилась к защитнику конфиденциальности за помощью во взломе коммуникационных приложений с шифрованным кодом.