арабский → русский
دعم الأولوية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتحتاج بعض هذه البلدان إلى دعم من أجل تحديث تلك البرامج وتنفيذ مجالات عملها ذات الأولوية.
Некоторые из этих стран нуждаются в поддержке для обновления своих НПД и осуществления своих приоритетных направлений действий.
وربما كان دعم عملية تطوير قدرة كهذه يشكل الأولوية العليا الوحيدة في برنامج العمل الدولي للحدّ من الكوارث.
Поддержка деятельности по созданию такого потенциала является, пожалуй, важнейшей задачей, стоящей в повестке дня международных действий по уменьшению опасности бедствий.
(ﻫ) دعم أو استهلال مشاريع استرشادية كمتابعة لأنشطة البرنامج في المجالات ذات الأولوية في اهتمام الدول الأعضاء؛
е) поддержку осуществлению или организацию экспериментальных проектов в качестве последующих мероприятий Программы в областях, представляющих первоочередной интерес для государств-членов;
84- وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، لوحظت صعوبات مشابهة في حشد الأموال الرامية إلى دعم تنفيذ مجالات العمل ذات الأولوية.
В странах Латинской Америки и Карибского бассейна отмечаются аналогичные трудности с мобилизацией финансовых средств на оказание поддержки осуществлению приоритетных направлений действий.
كما حثت اليونيسيف على مواصلة دعم النمـاء في مرحلة الطفولة المبكرة، وكررت إعلان التزامها بالعمل بصورة وثيقة مع اليونيسيف في هذه الأولوية.
Они настоятельно призвали ЮНИСЕФ продолжать поддерживать деятельность по развитию детей в раннем возрасте и подтвердили свою готовность тесно сотрудничать с ЮНИСЕФ в данной приоритетной области.
(ب) دعم البلدان النامية، بناء على طلبها، في وضع أطر للسياسة العامة والاستفادة من الفرص والموارد العالمية في إطار الأهداف ذات الأولوية للإطار التمويلي المتعدد السنوات؛
b) оказывать развивающимся странам, по их запросу, поддержку в разработке основ политики с учетом глобальных возможностей и имеющихся ресурсов по приоритетным целям МРПФ; и