арабский → русский
دعم اجتماعي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• توفير دعم نفسي اجتماعي لموظفي بعثات حفظ السلام
Ассигнования в размере 329 000 долл.
28- وتحتاج المنظمات الإجرامية، فور تكوينها، إلى إقامة شبكة دعم اجتماعي في المجتمع.
После своего возникновения преступным организациям приходится создавать сеть социальной поддержки в обществе.
فالأطفال الذين تحملوا ما لا يجوز أن يتحمله أي طفل يحتاجون إلى دعم نفسي - اجتماعي فعال.
Детям, которые прошли через то, что не должно быть уделом ни одного ребенка, также нужна эмоциональная, психологическая поддержка.
فقد وضع العديد من الذين يُسمون ب "العائدين" في مراكز رعاية مؤقتة سيئة التجهيز مع تزويدهم بالقليل من الطعام وتركهم دون دعم اجتماعي.
Многих так называемых "возвращенцев" держали в плохо оборудованных транзитных центрах, плохо кормили и лишали помощи со стороны социальных служб.
(أ) تعزيز قدرة الأسر على حماية ورعاية الأيتام والأطفال الضعفاء عن طريق إطالة أعمار الآباء وتقديم دعم اقتصادي ونفسي اجتماعي وغير ذلك من الدعم؛
а) расширение возможностей семей в плане защиты сирот и уязвимых детей и ухода за ними путем продления жизни родителей и оказания экономической, психологической и иной поддержки;