دعم إضافي на русском

وقد أعلنت الولايات المتحدة وغيرها بعد ذلك عن خطط لتقديم دعم إضافي.

США от Норвегии из общей суммы объявленных взносов в размере 660 млн. долл.

وأذن المجلس أيضا للبعثة بتقديم دعم إضافي إلى اللجنة الانتخابية المستقلة لنقل المواد الانتخابية.

Помимо этого, Совет уполномочил Миссию оказать дополнительную помощь Независимой избирательной комиссии в доставке материалов для выборов.

والوظيفة مطلوبة لتوفير دعم إضافي لضمان تنفيذ برنامج ”الماطي“، بما في ذلك أنشطة المتابعة والرصد.

Данная должность испрашивается для оказания дополнительной поддержки в целях обеспечения выполнения Алматинской программы, включая последующую деятельность и контрольные мероприятия.

ولكن لا يزال يلزم توفير دعم إضافي لمشاركة الخبراء، وبخاصة من البلدان النامية، في أعمال اجتماعات الخبراء.

При этом сохраняется необходимость в дополнительной поддержке участия экспертов, прежде всего из развивающихся стран, в работе совещания экспертов.

ويمكن، حسب حجم النشاط، تعيين دعم إضافي، كما يمكن أن يعهد إلى أحد المسؤولين بأكثر من مكتب وحدة عمليات واحدة.

В зависимости от объема работы может быть выделен дополнительный персонал, или же сотрудник может отвечать более чем за одну операцию.

بل على النقيض من ذلك، فإن الاقتصاد الفلسطيني يحتاج إلى دعم إضافي لكي يتمكن من الصمود والانتعاش من الأزمة المستمرة.

Напротив, палестинская экономика нуждается в дополнительной поддержке для преодоления и выхода из текущего кризиса.

كما توفر مبادرة "دعم الزيارة المنزلية من أجل بداية صحية" مزيداً من الدعم للأسر التي تحتاج إلى دعم إضافي في السنوات الأولى.

Кроме того, инициатива Healthy Beginnings Enhanced Home Visiting позволяет оказывать возросшую поддержку семьям, нуждающимся в дополнительной помощи в течение первых лет.

وستتمكن الشبكة بواسطة دعم إضافي من إتاحة قناة لتبادل المعلومات والمعرفة بشأن الممارسات الجيدة في مجال تنشيط الإدارة العامة.

При условии дополнительной поддержки Сеть сможет стать средством обмена информацией и знаниями о передовом опыте в деле активизации государственной службы.

وستكون هناك حاجة إلى مبلغ دعم إضافي مقداره 7 ملايين دولار في عام 2006 لإتاحة المجال للمحكمة الخاصة إكمال المحاكمات الراهنة.

В 2006 году в качестве субсидии потребуется выделить еще 7 млн. долл.

• السعي للحصول على دعم إضافي من الجهات المانحة لتوسيع نطاق محتويات شبكة الويب من المعلومات المنشورة بلغات أخرى غير الإنكليزية

Добиваться дополнительной донорской поддержки для расширения содержания вебсайта на других языках, кроме английского

وورد دعم إضافي من بلدان مانحة بصفة فردية لفائدة أربعة بلدان أفريقية أطراف غير مشمولة بمشروع مرفق البيئة العالمية المتوسط الحجم.

Средства на дополнительную поддержку четырех африканских стран-Сторон, не охваченных среднемасштабным проектом ГЭФ, были получены от отдельных стран-доноров.

وعملت نساء الرابطة دون كلل في كل المناطق لتوفير دعم إضافي للمحرومين اقتصاديا واجتماعيا نتيجة للاستبعاد بسبب نوع الجنس أو الإعاقة أو نتيجة للاستبعاد الاجتماعي.

Экономическое и социальное развитие: Ассоциация концентрировала внимание на проблеме нищеты и растущих последствиях глобализации.