арабский → русский
دراسات القانون на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
١٩٦١-١٩٦٤ دراسات عليا في القانون الدولي العام.
1961-1964 годы Обучение в аспирантуре по специальности публичное международное право.
1966 دبلوم في دراسات القانون العام، جامعة داكار
Служба на административных и дипломатических должностях
طالب بمنحة دراسية، دراسات عليا في القانون الدولي والتنمية اﻻقتصادية، جامعة كولومبيا، ١٩٦٥.
Студент-стипендиат, аспирантура по международному праву и экономическому развитию, Колумбийский университет, 1965 год.
٨٢ - ورحب المتحدث باﻻستعدادات التي تنوي لجنة القانون الدولي اتخاذها ﻹصدار مجموعة دراسات يحررها أعضاؤها.
82. Следует приветствовать меры, которые собирается принять КМП для обеспечения публикации сборника работ, подготовленных ее членами.
`2` كليات ضباط الصف: تحمل المسؤوليات بصفتهم قادة سرايا في مجال القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان، دراسات حالة؛
ii) школы сержантского состава: обязанности командира отделения в контексте норм МГП и прав человека, тематические занятия;
مبلغ إضافي يدفع ﻷعضاء لجنة القانون الدولي عندما يعملون مقررين خاصين بشرط قيامهم بإعداد تقارير أو دراسات محددة فيما بين دورات اللجنة
качестве специальных докладчиков, при условии подготовки ими конкретных докладов или исследований в период между сессиями Комиссии 2 500 3 125 625
دراسات عليا بالمعهد العالي للدراسات الدولية بجامعة جنيف (حاصلة على زمالة من الحكومة السويسرية)، ودرجة الدكتوراة في القانون الدولي في عام 1983 (بتقدير ”ممتاز“).
Аспирантура по международным отношениям, Женевский университет (стипендия швейцарского правительства), степень доктора по международному праву в 1983 году (средняя оценка «отлично»).