арабский → русский
دراسات الأعمال на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الأعمال الاستشارية: (فييت نام) برنامج للحد من الفقر في المناطق الجبلية الشمالية. (إيران وأفغانستان) إجراء دراسات استقصائية بشأن صناعات الطباعة.
консультативная работа: (Вьетнам) осуществление программы по сокращению масштабов нищеты в северных горных районах; (Иран и Афганистан) обзор состояния полиграфической промышленности.
وعلى نحو مشابه أكدت دراسات أجريت في دول أخرى أن رجال الأعمال كثيراً ما تكون مكاسبهم الأولية، ثم نسبة نمو مكاسبهم أقل مما كان بوسعهم أن يحققوه لـو عملوا كموظفين.
Точно так же исследования в других странах показывают, что предприниматели часто имеют более низкий начальный доход и их доходы растут медленнее, чем росли бы, если бы они были наемными работниками.
ومن المنتظر أن يجري الأونكتاد في عام 2006 خمس دراسات إفرادية على أساس مقابلات ميدانية عقدت مع جهات فاعلة رئيسية موجودة في بلدان نامية ومورديها من مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Ожидается, что в 2006 году ЮНКТАД проведет пять практических исследований, в основу которых лягут итоги опросов крупных компаний, работающих в развивающихся странах, и их поставщиков из числа МСП.
والحقيقة أن آخر دراسات المسح التي أجرتها مؤسسة ZEW بشأن الثقة في الأعمال التجارية تؤكد هذه المخاوف. فقد أظهرت أن الظروف الحالية طيبة، لكن التوقعات بشأن الظروف المستقبلية قد تدنت بصورة ملحوظة.
Последний опрос Центра европейских экономических исследований об уверенности в бизнесе еврозоны подтверждает данные опасения.