арабский → русский
دخول جديد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ومن المتوقع أن يُسنّ بحلول آذار/مارس 2006 قانون جديد ينظم دخول إسرائيل(9).
Предполагалось, что проект нового закона, регулирующего вопросы въезда на территорию Израиля, будет составлен к марту 2006 года9.
غير أنه في أعقاب دخول القانون الأساسي حيز النفاذ في سنة 1999، تم إنشاء هيكل حكومي جديد في الإقليم على النحو الوارد وصفه أدناه.
Вместе с тем в результате вступления в силу упомянутого выше органического закона 1999 года в Территории была создана новая структура государственного управления, которая описывается ниже.
2-3 ويشير صاحب البلاغ إلى دخول قانون جنائي جديد حيز النفاذ (في 1 كانون الثاني/يناير 1997) خلال فترة التحقيق وأثناء سير إجراءات المحكمة.
2.3 Автор отмечает, что, пока продолжалось следствие и судебное разбирательство, вступил в силу новый Уголовный кодекс (1 января 1997 года).
ونرى في هذا السياق ضرورة دخول العﻻقات اﻻقتصادية الدولية في عهد جديد تفرضه طبيعة الترابط اﻻقتصادي الدولي، يطوي صفحة الماضي، ويقوم على خلق شراكة حقيقية، وعلى أساس المسؤولية المتبادلة.
В этом же плане мы считаем необходимым, чтобы мировые экономические отношения вступили в новый этап подлинного партнерства и совместной ответственности в контексте экономической взаимозависимости.