арабский → русский
دخول المنافسة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• إمعان النظر في القضايا الرئيسية المتعلقة بقدرة العرض، والقدرة على المنافسة، والوصول إلى الأسواق، وجدول دخول الأسواق؛
углубленное рассмотрение основных проблем, касающихся производственно-сбытового потенциала, конкурентоспособности и доступа к рынкам, а также матрицы выхода на рынки;
بيد أن المنافسة بين الشركات المحلية شديدة إلى حد بعيد، وقد أجبر دخول متاجر الخدمة الذاتية عدداً من المتاجر الصغيرة على إغلاق أبوابها.
При этом местные фирмы ведут достаточно жесткую конкурентную борьбу, и появление супермакетов вынудило ряд мелких магазинов прекратить свою деятельность.
43- منذ 30 سنة تقريباً، تمنح أفضليات دخول السوق بهدف التخفيف من تأثير العقبات التي تعترض سبيل أقل البلدان نمواً في مجال المنافسة وبغية تيسير النمو الاقتصادي لهذه البلدان من خلال تنويع الصادرات.
На протяжении почти 30 лет НРС предоставлялся преференциальный доступ на рынки, с тем чтобы сгладить их конкурентные недостатки и облегчить экономический рост благодаря диверсификации экспорта.