арабский → русский
دائرة التدريب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
دائرة التدريب والتقييم
Служба профессиональной подготовки и оценки
ثالثا - أنشطة دائرة التدريب والتقييم
Мероприятия Службы профессиональной подготовки и оценки
وفي عام 2003، كانت دائرة التدريب والتقييم السابقة قد وضعت برنامجا لتقييم دوراتها والمهام التدريبية.
В 2003 году бывшая Служба профессиональной подготовки и оценки создала программу для оценки организуемых ею учебных курсов и мероприятий.
ولذلك تطلب دائرة التدريب والتقييم توفير وظيفة إضافية لموظف تدريب (ف-4) للتركيز على تدريب أفراد الشرطة.
В этой связи Служба испрашивает дополнительную должность сотрудника по вопросам профессиональной подготовки (С-4), который уделял бы особое внимание профессиональной подготовке сотрудников полиции.
وتوضح برامج التدريب المعيارية القائمة المنافع الإيجابية للتعاون الوثيق، وتوفر الأساس الذي سوف تبنى عليه دائرة التدريب المتكاملة.
Существующие стандартные учебно-методические модули свидетельствуют о положительных результатах тесного сотрудничества и создают основу, на которой ОСПП будет строить свою работу.
347 - ويتعين على دائرة التدريب المتكامل أن تصدر في كانون الثاني/يناير 2006 تعليمات من أجل توجيه تنفيذ عملية التقييم من المستوى 3.
В январе 2006 года Служба комплексной профессиональной подготовки должна была опубликовать инструкции по проведению оценки третьего уровня.