арабский → русский
خلال الفحص на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وجُمع خلال عملية الفحص تلك الكثير من الأجزاء الالكترونية.
В ходе этого расследования было собрано много электронных частей.
ولم يجد الفريق من خلال هذا الفحص أي رحلات جوية مشبوهة خلال فترة الحظر (ابتداء من 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004).
В рамках своего изучения Группа не обнаружила в период действия эмбарго каких-либо подозрительных рейсов (начиная с 15 ноября 2004 года).
وبالإضافة إلى ذلك، لا يتضح من هذه الشهادات أن صاحب الشكوى أشار خلال الفحص الطبي إلى تعرضه إلى أي أذى بدني على يد أنصار الحزب القومي، لكنه اكتفى بالقول إنه تعرض للأذى البدني مرتين على يد الشرطة.
Наконец, в последние месяцы правительство Пакистана запретило семь фундаменталистских мусульманских организацийе.