арабский → русский
خلال الأيام القليلة الماضية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال.
В течение последних нескольких дней мы слышали много слов.
لقد استمرت المشاورات خلال الأيام القليلة الماضية بهدف تحقيق توافق في الآراء بشأن مشروع القرار.
В течение последних нескольких дней продолжались консультации в целях достижения консенсуса по данному проекту резолюции.
وإن التعجيل بالمفاوضات وصيغة المفاوضات خلال الأيام القليلة الماضية منعا بعض الوفود من موازنة الهدف الواضح في الإحالة إلى المحكمة الجنائية الدولية مقابل العوائق المفروضة على ذلك.
Как поспешность, так и формат проводившихся в последние несколько дней переговоров помешали некоторым делегациям увязать ясную цель обращения к МУС с создавшимися на этом пути препятствиями.
إن التعهدات والدعوة إلى اتخاذ إجراءات فعالة وملموسة، التي استمعنا إليها خلال الأيام القليلة الماضية في البيانات التي أدلى بها زعماء اقتصادات العالم الرئيسية تبعث على الأمل الحقيقي.
Эти начинания и призывы к эффективным и конкретным мерам, которые мы слышали в выступлениях руководителей крупнейших стран мира в последние дни, вселяют в нас реальную надежду.
وتأتي هذه الحملة، والتي يُتوقع أن تتواصل طيلة هذا الأسبوع، تنفيذًا للإعلانات والنداءات التي كان يتداولها السعوديون على الإنترنت خلال الأيام القليلة الماضية والتي تفيد بضرورة مقاطعة هذه الشركات.
Число сторонников кампании продолжает расти, интернет-пользователи призывают к бойкоту самых ярых нарушителей на рынке телекоммуникаций в Саудовской Аравии.