арабский → русский
خلاصة وافية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
خلاصة وافية
в целях развития
ومن المزمع إصدار خلاصة وافية لجميع هذه الأدوات.
В ближайшее время планируется выпустить полный сборник всех этих документов.
وقد يكون وضع خلاصة وافية، سهلة الاستعمال، بشأن الممارسات الجيدة أداة مفيدة أيضاً لتنفيذ المزيد من التعاون التقني الفعال.
Полезным инструментом в деле повышения эффективности технического сотрудничества может также послужить учитывающий интересы пользователя компендиум примеров наилучшей практики.
وتُجرى التقييمات على أساس طوعي وبناء على طلب البلدان، وتبقى النتائج سرية ما لم يوافق البلد المعني على نشر خلاصة وافية لها.
Такие оценки проводятся на добровольной основе и по просьбе страны, и их результаты являются конфиденциальными, если страна не соглашается на опубликование резюме такой оценки.
خلاصة وافية لمشاريع المقررات التي أحيلت إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو كي يعتمدها في دورته الأولى
Компендиум проектов решений, препровожденных для принятия
26- وقد صدرت الوثيقة التي تتضمن خلاصة وافية في عدة أجزاء (FCCC/KP/CMP/2005/3 وAdd.1-4)، ولكن ينبغي اعتبارها بمثابة وثيقة واحدة متكاملة.
Этот компендиум был издан в виде нескольких частей (FCCC/KP/CMP/2005/3 и Add.1-4), однако его следует рассматривать как единый комплексный документ.
ولتقييم النتائج التي تم التوصل إليها، وضعت الأمانة خلاصة وافية عنوانها "تحسين القدرة التنافسية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية".
Систематизируя выводы этих совещаний, секретариат подготовил компендиум, озаглавленный "Повышение конкурентоспособности МСП путем укрепления производственного потенциала".
وبموجب المادة 14 من بروتوكول كيوتو والمادة 8 من الاتفاقية، أعدت الأمانة وثيقة تتضمن خلاصة وافية لتيسير عمل مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.
В соответствии со статьей 14 Киотского протокола и статьей 8 Конвенции секретариат подготовил компендиум проектов решений для облегчения работы КС/СС на ее первой сессии.