арабский → русский
خفة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
خفة الإنحدار:
Низкий наклон:
لان خفة ضيقتنا الوقتية تنشئ لنا اكثر فاكثر ثقل مجد ابديا
Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу,
« وتكون الجبال كالعهن المنفوش » كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض.
и будут горы, как расчесанная шерсть ( так как они разлетятся в виде пыли )...
« وسيِّرت الجبال » ذهب بها عن أماكنها « فكانت سرابا » هباء، أي مثله في خفة سيرها.
и будут приведены в движение горы [ они сойдут со своих мест ] и станут подобны миражу [ рассеются пылью и будут выглядеть как пылевые облака ].
لم تكن عزيمة بوش موضع شك قط، ولا خفة روحه ـ ربما باستثناء أسلوب الصبي الثري الساخر.
Никто никогда не сомневался ни в решимости Буша, ни в его добродушии – несмотря на это слегка надоедливое дурачество богатого мальчишки.
وفي هذه اللعبة، حيث يدعو لاعبون جدد أنفسهم إلى المشاركة فإن التميز يصبح لمن يمتلك القدر الأعظم من خفة الحركة والإبداع.
В этой игре, в которую новые игроки приглашают сами себя, преимущество переходит к ловкости и инновациям.
إن هذا النوع من خفة اليد يفلح معنا لأننا نفترض أن العمل الآن سوف يلغي كافة التأثيرات المترتبة على التقاعس عن العمل، بيد أن أياً من هذا لا يمت إلى الصحة بأي صلة.
Такая ловкость рук работает, потому что мы предполагаем, что действие ликвидирует все результаты бездействия, между тем как, конечно же, это далеко не так.