арабский → русский
خط من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
قطبي خط من a نقطة
Полярная линия точки
قطبي نقطة من a خط
Полярная точка на линии
قلب من نقطة خط أو دائرة
Инверсия точки, прямой или окружности
”ليس من سلطة اللجنة تغيير خط الحدود.
«Комиссия не полномочна производить корректировку пограничной линии.
اليوم، 1 من بين 3 سوريين يعيش تحت خط الفقر.
Сегодня, 1 из 3 сирийцев живет за чертой бедности.
(و) إنشاءات لمنع الاقتراب من البوّابات في خط مستقيم؛
f) строительных работ с целью не допустить проезда к воротам по прямой;
• خط أنابيب النفط من إلدوريت بكينيا إلى كمبالا بأوغندا
• Строительство нефтепровода из Элдорета (Кения) в Кампалу (Уганда)
قمنا بعمل خط ساخن واتصل بنا الناس من كل أنحاء أرمينيا.
Мы транслировали номер телефона нашей горячей линии и получили звонки от людей со всей Армении.
(ج) تعميم مراعاة تنمية القدرات في كل خط من خطوط الخدمة.
c) учета вопросов укрепления потенциала по каждому каналу оказания услуг.
والوضع الأمثل هو أن توضع محطات "رينوار" في أفريقيا عند خط عرض 7 درجات تقريباً من خط الاستواء المغنطيسي.
В идеальном случае станции RENOIR будут размещены в Африке приблизительно на долготе 7 градусов от магнитного экватора.
واحد من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر: وفقًا لمنظمة الغذاء العالمية: اليوم، واحدٌ من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر.
Каждый день в Сирии исчезают 35 человек исчезают
فقبل سنوات حكم بورقيبة، وحتى قبل الاستعمار الفرنسي في عام 1881، كان هناك خط من الزعماء القوميين يمتد إلى أواخر القرن الثامن عشر يتطلع إلى أوروبا والتنوير باعتبارهما الحل لمشاكل البلاد.
До этого, еще до французского захвата в 1881 году, ряд националистических лидеров, начиная с конца восемнадцатого века, смотрели в сторону Европы и Просвещения, чтобы найти решения на проблемы страны.