арабский → русский
خطوة في на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
نصف خطوة في العراق
Иракский полушаг
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.
Это шаг в правильном направлении.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح حقاً.
Это — шаг в верном направлении.
يمثل مؤتمر سراييفو خطوة في الاتجاه الصحيح.
Конференция в Сараево - это шаг в правильном направлении.
وتعزيز مكتب مفوض حقوق الإنسان أيضا خطوة في الاتجاه الصحيح.
Укрепление Управления Верховного комиссара по правам человека также является шагом в верном направлении.
أما بالنسبة لكوبا، فهي تمثِّل خطوة في الطريق نحو نزع السلاح النووي.
Для Кубы это лишь один из шагов на пути к ядерному разоружению.
ويمكن أن يكون اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام خطوة في الاتجاه الصحيح.
Предложение о создании Комиссии по миростроительству могло бы стать шагом в верном направлении.
ويظهر الاتجاه الإيجابي أن الجهود المبذولة كانت خطوة في الاتجاه الصحيح.
Эти позитивные сдвиги являются свидетельством того, что усилия предпринимаются в правильном направлении.
ورغم ذلك فإن معاهدة ستارت الجديدة تشكل خطوة في اتجاه نزع السلاح النووي.
Тем не менее, новый договор по СНВ представляет собой шаг в направлении разоружения.
وبالنسبة إلى كازاخستان فإن لجنة بناء السلام المقترحة خطوة في الاتجاه الصحيح.
Для Казахстана предлагаемая Комиссия по миростроительству является шагом в правильном направлении.
ويعتبر تشكيل فريق معني بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات خطوة في الاتجاه السليم.
Создание целевой группы по ИКТ является шагом в правильном направлении.
ويمثل رفــع الجزاءات اﻻقتصادية التي فرضتها الجمعية العامــة خطوة في اﻻتجاه الصحيح.
Отмена введенных Генеральной Ассамблеей экономических санкций является шагом в правильном направлении.