арабский → русский
خزن في на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
خزن كلمة السر في KWallet
Сохранить пароль в KWallet
(أ) خزن البضاعة في أي مكان مناسب؛ أو
а) поместить груз на склад в любом приемлемом месте;
64- وينبغي خزن ما يلي في مكان مخصص وآمن، ويفضَّل أن يكون خارج الموقع:
Указанные ниже материалы хранятся в предназначенном для этой цели и безопасном месте и предпочтительно на независимых носителях:
لكن ظروف خزن هذه المواد في مؤسسة القعقاع غير ملائمة للرصد، وهي تثير بعض المخاوف من زاوية السلامة.
Нынешние условия хранения НМХ в нескольких местах в Эль-Ка Каа являются неудобными с точки зрения контроля и вызывают определенную обеспокоенность в плане безопасности.
فمن شأن خزن المواد النووية الخاصة في بضعة مرافق مأمونة ومضمونة أن يعزز مسألة الضمانات والحماية المادية.
Обращает внимание на возможные последствия выхода из Договора для международного мира и безопасности.
خزن الوقود المستهلك هناك مرافق عاملة لخزن الوقود المستهلك كما يجري بناء مرافق لهذا الغرض في بلدان عديدة.
Настоятельно призывает выработать гарантии обеспечения доступа к услугам, связанным с ядерным топливом, и к самому топливу при соблюдении соответствующих условий.
وتعكس الأولوية الممنوحة لهذا المشروع الحاجة إلى جعل عملية خزن الأسلحة وحفظها متوافقة مع النظم السائدة في البلد المضيف.
Приоритетное внимание, уделяемое этому проекту, связано с необходимостью обеспечения хранения огнестрельного оружия в соответствии с нормативными положениями принимающей страны.
وأضاف " أن الوضع مماثل في مرفق خزن قضبان الوقود النووي، الذي يتطلب ثﻻث عمليات تفتيش في السنة، ولم تتم فيه سوى عملية تفتيش واحدة في أيار/مايو ٢٩٩١ ".
Он добавил, что " аналогичная ситуация наблюдается в хранилище топливных стержней, которое требует три инспекции в год и где была проведена только одна инспекция - в мае 1992 года ".