خريطة الطريق на русском

خريطة الطريق تتضمن دمشق

Дорожная карта включает Дамаск

وأوضح الرئيس أنه ملتزم شخصياً بتنفيذ خريطة الطريق.

Мы надеемся, что эти переговоры дадут конкретные результаты в самое ближайшее время.

والجميع هنا يؤيدون خريطة الطريق، وقد دعمها المجلس تحديدا.

Все сидящие здесь поддерживают «дорожную карту», и наш Совет также особо поддержал ее.

ويذهب التقرير إلى أبعد من رفض خريطة الطريق المقبولة دوليا.

Докладчик не просто игнорирует международно принятую «дорожную карту».

وفي السنوات الأخيرة، ظللنا نسمع كثيرا تعبير "خريطة الطريق".

В последнее время мы все чаще слышим выражение «дорожная карта».

وهذه المستوطنات مخالفة لالتزامات إسرائيل بموجب خريطة الطريق.

Это противоречит обязательствам Израиля согласно плану «дорожная карта».

وقد فتحت الآن آفاق لاستئناف عملية السلام في إطار خريطة الطريق.

Теперь появились перспективы возобновления мирного процесса в рамках реализации «дорожной карты».

36 - لقد كان فك إسرائيل للارتباط خطوة لها مغزاها نحو تنفيذ خريطة الطريق.

Уход Израиля стал важным шагом на пути к осуществлению «дорожной карты».

وهى تحشد أيضا الدعم الدولي للجهود الرامية إلى تسوية الصراع وتنفيذ خريطة الطريق.

Они также мобилизуют международную поддержку усилий, направленных на разрешение конфликта и осуществление плана «дорожная карта».

ويؤكد المجلس أيضا على الحاجة إلى أن تنفذ إسرائيل التزاماتها بموجب خريطة الطريق.

Совет подчеркивает также, что Израиль должен выполнить свои обязательства согласно «дорожной карте».

كما أنها تحشد دعم المجتمع الدولي للجهود المبذولة لحل الصراع وتنفيذ خريطة الطريق.

Они также способствуют мобилизации международной поддержки на деятельность по урегулированию конфликта и осуществлению «дорожной карты».

ويتضمن فك الارتباط إمكانية تنشيط خريطة الطريق وإحراز تقدم أصيل صوب تحقيق السلام.

Разъединение даст возможность активизировать выполнение «дорожной карты» и добиться подлинного прогресса в достижении мира.