арабский → русский
خاضع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهذا العمل خاضع للتقييم.
Проведенная работа стала объектом соответствующего анализа.
كما تضمن حق التقاضي بدرجاته لكل شخص خاضع لولايتها".
Они также гарантируют всем лицам, подпадающим под их юрисдикцию, доступ к судам любого уровня".
لأننا بهذا نقول ببساطة إن الرب "خاضع" لمعايير الربوبية.
Получится, что мы просто говорим: Бог отвечает своим собственным стандартам.
ومن هذا المنطلق، من الواضح أن دور المرأة هو دائما دور خاضع.
С учетом этого не вызывает сомнения то, что женщина всегда играет подчиненную роль.
يمنع على الأشخاص حيازة هذه المواد دون إذن صريح خاضع لشروط محددة.
Владение этими средствами запрещено для частных лиц, если только не будет выдано особое разрешение, предоставляемое при выполнении конкретных условий.
الحقيقة أنني لأستشعر شيئاً أشبه بعالم خاضع لهيمنة أميركية آسيوية.
Впечатление создаётся такое, что рождается новая вселенная американско-азийского превосходства.
واﻻستفتاء القادم في باﻻو قد يزيل آخر إقليم خاضع ﻹدارة مجلس الوصاية.
Предстоящий референдум на Палау, вероятно, приведет к тому, что из сферы деятельности Совета по Опеке уйдет последняя территория.
فلعل المسؤولين لاحظوا أن كل شيء في أوروبا تقريباً خاضع لضريبة ثقيلة.
Возможно, чиновники заметили, что практически всё в Европе уже обложено высоким налогом.
صحيح أن دبي دولة خاضعة لحكم الفرد حيث التمويل خاضع لرقابة محكمة وسرية.
Да, Дубай, безусловно, является автократическим государством, в котором финансы контролируются жёстко и секретно.
وغالبا ما يكون هذا العمل الزراعي غير رسمي وغير محمي وغير خاضع لقواعد تنظيمية.
Зачастую работа в сельскохозяйственном секторе является неформальной, негарантированной и нерегулируемой.
4 - إن ساموا الأمريكية هي إقليم لا يتمتع بالحكم الذاتي خاضع لإدارة الولايات المتحدة الأمريكية.
Американское Самоа является несамоуправляющейся территорией Соединенных Штатов Америки.
461- وفي البلد بأكمله يتوافر للناس إمكان تشخيص السل بالمجان والحصول على علاج خاضع لرقابة مباشرة.
По всей стране население имеет бесплатный доступ к диагностике туберкулеза и его лечению под прямым медицинским контролем.