арабский → русский
خارج الهدف на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وباﻻضافة إلى ذلك، فإن الفقرات ٩ و ١٤ و ١٥ تعالج أفكارا تبدو خارج نطاق الهدف المقرر للنص.
Кроме того, в пунктах 9, 14 и 15 рассматриваются идеи, которые выходят за рамки предусмотренной в документе цели.
وتناشد ماليزيا أولئك الذين بقوا خارج العملية الحالية أن ينضموا إليها، وأن يعملوا بطريقة سلمية صوب تحقيق الهدف المشترك المتمثل في إقامة جنوب افريقيا جديدة وموحدة.
Малайзия призывает тех, кто оказался в стороне от нынешнего процесса, присоединиться к нему и мирно добиваться общей цели - создания новой и единой Южной Африки.
في حاشية لافتة للنظر (269) لتقرير منظمة رصد حقوق الإنسان المعنون خارج الهدف بشأن سير الحرب في العراق، قيل "إنه لولا استخدام الذخائر العنقودية لازداد عدد المصابين".
В весьма любопытной сноске (269) к докладу Хьюмен райтс уотч "Мимо цели" о ведении иракской войны есть цитата: "Если бы не кассетные боеприпасы, раненых было бы больше".