арабский → русский
حوار السياسات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• الاتفاق على استراتيجيات للدعوة وإجراء حوار بشأن السياسات على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي
• разработка стратегии повышения информированности общин и координация деятельности на национальном, региональном и всемирном уровнях;
وإجراء حوار فعال بين القطاع العام والقطاع الخاص ضروري لتبادل المعلومات ولتيسير مناقشة السياسات.
Для обмена информацией, а также для облегчения дискуссий по вопросам политики необходимо организовать эффективный диалог между государственным и частным секторами.
كما أن أغلب الدول لا تبدي استعداداً للشروع في حوار حقيقي بشأن السياسات المتعلقة بالمياه مع مؤسسات المجتمع المدني.
Большинство государств также, по-видимому, не готовы начать настоящий диалог с представителями гражданского общества о политике использования воды.
وقررت أيضا إجراء حوار حول السياسات لمدة يوم واحد ومناقشة التطورات الهامة في اﻻقتصاد العالمي والتعاون اﻻقتصادي الدولي.
Она постановила также проводить в течение одного дня диалог и обсуждение политических аспектов важных тенденций в мировой экономике и международном экономическом сотрудничестве.
(18) باري هرمان، ”التعامل بحنكة مع مشاكل الديون السيادية“،مبادرة مقدمة لسلسلة ورقات العمل بشأن حوار السياسات، 30 آب/أغسطس 2004، الصفحة 15 (لم تُنشر).
18 Barry Herman, “Dealing Deftly with Sovereign Debt Difficulties”, Initiative for Policy Dialogue Working Paper Series, 30 August 2004, p. 15 (unpublished).