арабский → русский
حمولة من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقد يتعهد طفلان بإفراغ حمولة شاحنة تصل إلى ألف كيلوجرام من الأطعمة.
Два ребенка могут разгрузить грузовик, который перевозит 1000 кг продуктов питания.
وانخفض حجم الصادرات المنقولة بالشاحنات من 934 حمولة في الشهر في عام 2003 إلى 655 حمولة في عام 2004.
Если в 2003 году через него проходило 934 грузовика в месяц, то в 2004 году только 655.
٤ - عينت شركة Marubeni من أجل نقل حمولة من نترات اﻷمونيوم حتى فيزاج/مدراس على أساس واصل ظهر السفينة.
4. Указанное судно было зафрахтовано компанией " Марубени " для перевозки гидроаммиачного нитрата на основе фоб Визаг/Мадрас.
واتخذت حكومة السودان خطوات لنقل حمولة 250 شاحنة متأخرة في قافلة من إدَين إلى نيالا، التي تجمعت هناك بسبب انعدام الأمن.
Правительство Судана также предприняло шаги для перемещения в колонне 250 грузовых машин из Эд-Даеина в Ньалу, задержка которых была вызвана отсутствием безопасности.
وارتفع حجم الواردات المنقولة بالشاحنات بنسبة 5 في المائة من 429 3 حمولة في الشهر في عام 2003 إلى 589 3 حمولة في عام 2004.
Поток импортных товаров, перевозимых грузовиками, увеличился на 5 процентов (3429 грузовика в месяц в 2003 году и 3589 — в 2004 году).
وينخفض عدد المجتمعات المحلية التي يكشف فيها نظام رصد الإشعاع عن حالات لإنتاج الحليب تتجاوز المستوى المرخص به من حمولة السيزيوم - 137.
Снижается количество населенных пунктов, где системой радиационного контроля выявляются случаи производства молока с превышением допустимого уровня содержания цезия-137.
فإسقاط حمولة طنية كافية من الذخائر الأحادية غير الموجهة لتدمير أهداف متناثرة في منطقة محددة بأكملها سيؤدي بلا شك إلى زيادة المخاوف من وقوع أضرار تبعية.
Сбрасывание достаточного тоннажа неуправляемых унитарных боеприпасов для уничтожения целей по всему заданному району бесспорно привело бы к росту сопутствующих проблем.