арабский → русский
حماية سلامة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وبهذا الاعتبار، فإن حماية سلامة المنطقة الأمنية المؤقتة لا بديل لهـا من أجل تحقيق السلام.
Таким образом, защита целостности ВЗБ не умаляет необходимости обеспечения миры.
وفي إطار جهد يستهدف حماية سلامة الجوازات التي تصدرها بربادوس، شرعت إدارة الهجرة من 1 نيسان/أبريل 2004 في إصدار جوازات يمكن قراءتها آليا.
В целях повышения степени защищенности барбадосского паспорта с 1 апреля 2004 года Департамент иммиграции приступил к выдаче машиносчитываемых паспортов.
3- الاشتراك في تحديد الأجر مقابل العمل وفي تحسين شروط هذا الأجر، وفي تحديد بيئة العمل، وظروف العمل ووقت العمل، وكذلك في حماية سلامة العمال وصحتهم؛
3) участвовать в установлении и улучшении организации оплаты труда, рабочей среды, условий труда и рабочего времени, а также в защите безопасности и здоровья работников;
وترى الأرجنتين أن من المهم على وجه الخصوص حماية سلامة الملاحة البحرية والمحافظة على البيئة البحرية في جنوب المحيط الأطلسي، وهما هدفان تتشاطرهما الأرجنتين مع الدول الأخرى الأطراف في المنطقة.
Аргентина считает особенно важным обеспечить безопасность морского судоходства и охраны морской среды в Южной Атлантике, и эту ее позицию разделяют также другие государства-члены зоны.