арабский → русский
حماية الدخول на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
' ٤ ' إن أي تغيير سيؤدي الى احتمال الدخول في إشكال قانوني ما لم تتم حماية الحقوق المكتسبة.
iv) любые изменения могут повлечь за собой юридические проблемы, если не будет обеспечена защита приобретенных прав.
وقد أجرت حكومة مقاطعة برتشكو تقديرات وفقاً لمؤشر سعر الاستهلاك بغية حماية الأسر ذات أدنى الدخول.
С целью защиты семей, имеющих самые низкие доходы, правительство Района Брчко определило и провело оценку индекса потребительских цен.
أخذت جامايكا في تعزيز حماية حدودها عن طريق تقوية الأمن في موانئ الدخول الرئيسية (الجوية والبحرية) في المقام الأول.
Ямайка укрепляет свои границы прежде всего путем усиления безопасности в крупных портах въезда в страну (как воздушных, так и морских).
(ج) ينبغي حماية حقول الألغام بإقامة سياج أو علامات أو بوسائل أخرى لمنع المدنيين فعلاً من الدخول إليها بصورة عَرَضية.
Широкое признание получил военный мониторинг как ключевой элемент охранения минных полей и недопущения случайного забредания на них граждан.
ومن ناحية أخرى ينبغي لها، في علاقاتها الثنائية، الدخول في تعاون بناء، على أساس المعاملة بالمثل، لتيسير حماية المساواة بين هويات جميع الجماعات وتعزيزها.
С другой стороны, в рамках двусторонних отношений им следует развивать конструктивное сотрудничество в целях содействия защите равенства и поощрения самобытности групп на основе взаимности.
كانت "الحرب ضد الإرهاب" سبباً في إجبار الأنظمة الديمقراطية على الدخول في نضال شرس إلى حد يجعلها قادرة على حماية الحقوق المدنية والحريات سواء بالنسبة للمواطنين أو الأجانب.
“Война с террором” заставила демократические государства пытаться определить ту меру, в которой они могут позволить себе защищать гражданские права и свободы как своих граждан, так и иностранцев.
واتفق الوزراء على أن حماية المزية الخاصة التي تتمتع بها سلع بلدانهم، بما في ذلك الموز والسكر، وهي مزية الدخول التفضيلي الى أسواق الجماعة اﻷوروبية وأسواق أمريكا الشمالية، تمثل ضرورة مطلقة.
Они сочли совершенно необходимым защитить специальные преимущества преференциального доступа их товаров, включая бананы и сахар, на рынки Европейского сообщества и Северной Америки.